張博,大連東軟信息學(xué)院2018屆畢業(yè)生,曾榮獲全國(guó)英語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)評(píng)大賽全國(guó)一等獎(jiǎng)、全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽全國(guó)二等獎(jiǎng)、“外研社杯”全國(guó)英語(yǔ)閱讀大賽省一等獎(jiǎng)、“海峽兩岸口譯大賽”東北賽區(qū)優(yōu)勝獎(jiǎng)、“21世紀(jì)杯”全國(guó)英語(yǔ)演講比賽遼寧省一等獎(jiǎng)、“21世紀(jì)杯”大學(xué)生讀報(bào)知識(shí)競(jìng)賽市級(jí)一等獎(jiǎng)、ETTBL全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯大賽校級(jí)口譯一等獎(jiǎng)及筆譯二等獎(jiǎng)、“東軟杯”英語(yǔ)演講比賽特等獎(jiǎng)。
在泰國(guó)和柬埔寨交界的一個(gè)小漁村,面朝著大海,有著曲曲折折的海岸線,僻靜而祥和。
這里沒(méi)有網(wǎng)絡(luò),電的供應(yīng)也不是每家每戶都有,純凈水對(duì)于當(dāng)?shù)厝藖?lái)說(shuō)也是稀缺資源。這里天氣多變,就如同孩子的臉。
一組APYE隊(duì)員們剛出門(mén)不久,就被一場(chǎng)猝不及防的大雨淋了個(gè)透,衣褲緊緊貼在身上,但他們依舊挨家挨戶進(jìn)行實(shí)地考察和采訪,絲毫不在意發(fā)絲還滴著雨點(diǎn)。就這樣不知不覺(jué)忙碌了一整天……
“以前從沒(méi)想過(guò)自己能有這份堅(jiān)持,原來(lái)真的沒(méi)有什么是不可能完成的。”張博說(shuō)。當(dāng)時(shí)的他還是大連東軟信息學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系的一名大三學(xué)生。這是他大學(xué)期間在泰國(guó)參加2017亞太青年交流計(jì)劃(APYE)進(jìn)行實(shí)地考察時(shí)的情景。
“我很喜歡這種有挑戰(zhàn)性的項(xiàng)目,勇于嘗試才能不斷收獲?!?2018年,張博從大連東軟信息學(xué)院畢業(yè),他實(shí)現(xiàn)了另一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的目標(biāo):出國(guó)深造,并且從文科轉(zhuǎn)到工科。
剛進(jìn)大學(xué)時(shí),張博就已經(jīng)決心將來(lái)出國(guó)深造。大學(xué)期間,他被身邊的同學(xué)和好友稱為“英語(yǔ)大神”——他的專業(yè)課成績(jī)優(yōu)異,大都排名專業(yè)第一,還曾榮獲全國(guó)英語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)評(píng)大賽全國(guó)一等獎(jiǎng)、全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽全國(guó)二等獎(jiǎng)、“外研社杯”全國(guó)英語(yǔ)閱讀大賽遼寧省一等獎(jiǎng)等多項(xiàng)國(guó)家省市級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)。加入學(xué)校大拇指講師團(tuán)后,張博參與錄制了學(xué)校的英語(yǔ)聽(tīng)力教材,參與配音的視頻近20部。這段經(jīng)歷令張博十分難忘,“學(xué)校有很多項(xiàng)目和應(yīng)用機(jī)會(huì),鼓勵(lì)我們積極去實(shí)踐,在實(shí)踐當(dāng)中更好地理解書(shū)本上的知識(shí)?!?/p>
張博說(shuō)自己還是個(gè)十足的美劇迷,《老友記》《紙牌屋》《Suits》《硅谷》等他都非常喜歡,還經(jīng)??匆恍┟绹?guó)的脫口秀節(jié)目?!皠傞_(kāi)始看還需要字幕,后來(lái)就不用了?!边@些習(xí)慣都在不同程度上提升著張博的英語(yǔ)能力。
張博說(shuō):“我本來(lái)計(jì)劃申請(qǐng)教育或者翻譯專業(yè),但我不想固步自封?!?大連東軟信息學(xué)院IT氛圍濃厚,加上個(gè)人興趣,張博大三時(shí)便開(kāi)始自學(xué)計(jì)算機(jī)編程和數(shù)學(xué)?!拔彝ǔ?duì)于更難一些的東西更加感興趣”。經(jīng)過(guò)系統(tǒng)學(xué)習(xí)后,張博毅然決定跨專業(yè)申請(qǐng)美國(guó)雪城大學(xué)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)專業(yè)研究生。
2018年3月,張博收到了雪城大學(xué)的offer。8月,他背起行囊,懷著期待,也有一絲緊張。計(jì)算語(yǔ)言學(xué)涉及數(shù)學(xué)、計(jì)算機(jī)、語(yǔ)言學(xué)等跨專業(yè)內(nèi)容。張博說(shuō),現(xiàn)在身邊的大部分同學(xué)都是數(shù)學(xué)、計(jì)算機(jī)或是理工科背景,學(xué)習(xí)壓力比較大。“基本上一節(jié)課都需要上大半天,前兩個(gè)小時(shí)是理論課,后兩個(gè)半小時(shí)是實(shí)踐操作課?!睆埐┱f(shuō)。如此高強(qiáng)度的課程節(jié)奏讓他在前幾周感到不適應(yīng),“幸好先前自學(xué)了機(jī)算計(jì)和數(shù)學(xué)基礎(chǔ),并且英語(yǔ)功底比較扎實(shí)”,張博充分利用office hour向教授咨詢,很快適應(yīng)了研究生的學(xué)習(xí)節(jié)奏?!皬膕tudy harder 變成study smarter”,張博找到了學(xué)習(xí)的樂(lè)趣。
在接通來(lái)自母校的第二次跨洋音頻采訪時(shí),張博所在的雪城已至深夜。他的呼吸有點(diǎn)急促:“不好意思,剛從健身房出來(lái)?!睆埐母咧虚_(kāi)始就堅(jiān)持健身,要求自己保持一個(gè)良好的身體狀態(tài)和體型?,F(xiàn)在雖然課程很緊張,很多時(shí)間也是在實(shí)驗(yàn)室度過(guò)的,但張博還是保持每周至少三次的健身頻率?!敖∩硪彩且环N解壓方式,而且,我對(duì)自己的身材還是有要求的?!睆埐┬χf(shuō)。
雖然研究生剛?cè)雽W(xué),張博就已經(jīng)做好了未來(lái)的規(guī)劃?!拔业膶W(xué)習(xí)側(cè)重點(diǎn)可能集中在機(jī)器翻譯方向,也考慮繼續(xù)讀博?,F(xiàn)在學(xué)的專業(yè)需要足夠的知識(shí)儲(chǔ)備量?!鼻疲廊皇悄莻€(gè)善于規(guī)劃,不斷迎難而上,為人生創(chuàng)造更多可能性的張博!